映像編集

Acousphere奥沢です！
今日は一日中ひさしぶりに動画編集をしてます。
昼間に動画の素材を録画して
そのごはiMacでずっと編集。
いまは英語字幕の翻訳作業中です。
たぶんこの翻訳作業が一番大変ですね。
番組のニュアンスを残しながら意訳しないといけないので
ずっと辞書とにらめっこしながら作業です。
ああ、休憩したらコーヒーのみたいなあ。
たまにはブラックでガツンとしたのがいいかなー。
ということでもうすぐ最新版の
「Radio Acousphere」をアップロードしますので
お楽しみに！